Cartoon-VS-Anime

2005/May/13

ในบางครั้ง.....ยามที่คุณไม่มีใคร....ไม่มีแม้ที่พึ่งทางใจ......คุณจะทำอย่างไร

....หรือในบางครั้ง....ที่คุณเหงา ท้อ เศร้าเสียใจ....คุณจะไปหาใคร

....เพื่อนเหรอ??? นั่นก็แค่ส่วนหนึ่ง.....

แต่คุณลืมอะไรไปรึเปล่า....

ว่าคุณยังมีครอบครัว....พ่อ แม่ พี่ น้อง หรือใครก็ตาม

ยังคงคอยให้กำลังใจคุณอยู่เสมอ.....ไม่ว่าคุณจะเป็นยังไงก็ตาม

.......เคระๆ..........วันนี้ขึ้นซะซึ้งเลยแฮะ.....จริงๆก็ไม่ค่อยจะเกี่ยวกับเรื่องที่จะเขียนซักเท่าไร(จิงๆก็นิดนึง แต่เขียนให้มันเน่าๆเล่น)......

เรื่องของเรื่องคือเมื่อวันก่อนเราไปค้นและรื้อ(ใช้2คำนี้แหละถูกแล้ว)การ์ตูนมาอ่านแล้วก็ไปเจอเรื่องนี้เข้าน่ะ

นี่ไง.....เราเชื่อว่าหลายๆคนต้องรู้จักการ์ตูนเรื่องนี้ ....AkaChan To Boku หรือ พี่น้องคู่วุ่นนั่นเอง.....เป็นการ์ตูนเรื่องที่เราชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆ.......ภาพสวย เด็กดูได้ผู้ใหญ่ดูดี ไม่มีฉากอ๊างงๆให้ดูแน่นอน....เนื้องเรื่องก็เอื่อยๆ เรื่อยๆ.......ดูออกจะธรรมด๊าธรรมดา.....แต่ที่สำคัญ....การ์ตูนดีๆเรื่องนี้ ให้แง่คิดอะไรดีๆมั่กมาย.และมันก็สนุกกว่าที่คิด...

การ์ตูนมันก็เก่าแล้ว คงเคยอ่านกันหมดแล้วมั้ง สปอยล์นิดสปอยล์หน่อยคงไม่เป็นราย

เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กคนนึงที่ต้องสูญเสียแม่ไป ทำให้ตัวเองต้องคอยดูแลน้องที่พึ่งเกิดมาได้ไม่นานแทนแม่.....แล้วเด็กแค่ป.5-ป6 จะรู้เรื่องอะไรมากล่ะ บางทีก็โมโห บางทีก็รำคาญที่ต้องมาคอยดูแลน้องซนๆ......แต่ถึงจะเป็นยังไง แต่สายสัมพันธ์ความเป็นครอบครัวก็ตัดไม่ขาดอยู่ดี

.....งึมๆ.....เพราะเรามีแต่พี่ เราก็เลยไม่ค่อยเข้าใจความยากลำบากของคนเป็นพี่มั้ง เคระๆ(ก็ไม่เห็นจะยากลำบากตรงไหนนี่หว่า)

ใครยังไม่เคยอ่านไปหาอ่านซะ แล้วจะรู้ว่าซื้อการ์ตูนเรื่องนี้แล้วคุ้ม

รูปนี้น่าร้ากกกก

แต่เรายังไม่เข้าใจตรงที่ว่า ทั้งๆที่การ์ตูนนี้เป็นการ์ตูนที่ดีมากๆเรื่องหนึ่ง แต่ทำไมถึงไม่มีใครเอา Anime เข้าเมืองไทยเลย.....(หรือมีแต่เราไม่รู้หว่า) จนตอนนี้เราก็ยังหาโหลดอยู่ แต่ก็ไม่ได้ความ เพราะมันเก่า.....

หลังจากอ่านการ์ตูนจบ เราก็ไปขุดคุ้ยซีดีเพลงการ์ตูนเรื่องนี้ของพี่มาฟัง(ทั้งๆที่เคยฟังไปแล้วหลายรอบ).......เพลงเพราะมากๆ โดยฌฉพาะเพลงนี้ YOU....เพลง Ending ของ ANIME (เพลงที่ฟังกันอยู่นั่นแหละ)เพราะสุดๆ(จิงแมะ).....ฟังแล้วมันดูอบอุ่นๆยังไงไม่รู้.....เลยลองเอามาแปลความหมายดู.........กลับมาฟังอีกรอบน้ำตาจะไหล(คิดไปคนเดียวป่าวหว่าตรู)

ลองฟังกันดูเองละกัน (แถมคำแปลห่วยๆที่แกะเองกะมือ.....พร้อมดิกอีก2เล่ม)

YOU~ (Ending Theme)..Akachan To Boku

Kase no naka Hohoende

Tsurakute mo Hohoende

Ichido deii Onegai dagara...............

Nakisouna Yokogao ni

Nakisouna Kono Toki Ni.

Nani mo ieba Sukueru no.................

Omoidashite Kitsuku koto wa

Shiawase to Chikazuku koto

* Oshietekureta

Ah.........It's You

Ah..............I Love You

** sorewa

Ah...............It's You

Ah..............I Love You

Samui nara Kokoniite

Ima dakara Kokoniite

Hitori ni nado Naranaide..........

WasurenaideKurushii Toki wa

Honno sukoshi Amaeteii to

REPEAT */**/*/**

YOU~

ท่ามกลางสายลมอันเย็นเยียบ

ท่ามกลางความเศร้าโศก

ฉันขอเพียงแค่รอยยิ้มของเธอ ซักครั้ง........ก็เพียงพอ

ยามที่เธอร้องไห้

หรือในยามที่เธอเสียใจ

ได้โปรดพูดคุยกับฉัน.......แม้สักคำ ก็ยังดี

แล้วความทรงจำอันแสนเลวร้าย

ก็จะแปรเปลี่ยน......เหลือแต่เพียงความสุข

คนที่สอนสิ่งเหล่านั้นให้กับฉัน

....................คือเธอ

ฉันรักเธอ

และนั่น...........ก็คือเธอ

ฉันรักเธอ

ถึงฉันจะรู้สึกหนาวเหน็บ

แต่ฉันก็จะยังอยู่ตรงนี้

เพราะฉันรู้ว่า เราไม่ได้อยู่เพียงตัวคนเดียว.........

ถึงแม้จะไม่สามารถลืมช่วงเวลาอันปวดร้าวนั้นไปได้

แต่ความรู้สึกที่เจ็บปวดนั้น........ก็จะค่อยๆจางหายไป....

และคนที่สอนสิ่งเหล่านั้นแก่ฉัน..........ก็คือเธอ

.........ฉัน รัก เธอ..........

เพลงจากซีดีแผ่นนี้เจ้าค่ะ(เคระๆ.........เจ๊เปิ้ลจ๋า ขอยืมมาฟังนะเครอะ)

แปลความหมายแล้วคิดถึงพ่อแม่มากมาย(จริงๆแล้วตั้งใจจะเขียนเรื่องเกี่ยวกะพี่น้องไม่ใช่เรอะ)

................................

PS.......ใครที่ท้อแท้ ไม่สบายใจ ไม่ว่าจะด้วยสาเหตุใดๆก็ตาม ลองหันหน้าคุยกับครอบครัวดูสิ.......แล้วจะรู้ว่ายังมีคนที่คอยห่วงใย และดูแลเราอยู่ห่างๆเสมอ.....


edit @ 2005/06/16 22:34:40